Prix d’excellence Exploration Canada 2019

Destination Canada invite journalistes, influenceurs, photographes et vidéographes canadiens et étrangers à soumettre leurs fascinants récits de voyage. 

En 2019, 11 prix seront décernés aux médias ayant publié un travail exceptionnel soit au Canada, soit dans l’un des marchés étrangers de Destination Canada. Deux autres prix seront remis à des membres de l’industrie touristique du Canada pour saluer l’excellence de leurs relations avec les médias. Après avoir examiné plus de cent soumissions de grande qualité, Destination Canada est ravie de vous annoncer aujourd’hui les lauréats et les finalistes retenus dans chacune des catégories.

Prix décernés aux médias

Australie

• Lauréate du prix d’excellence Exploration Canada 2019 :
  Elspeth Callender, Traveller, « Trinity, Newfoundland: Canada's isolated peninsula with heart and soul » (Trinity, à Terre-Neuve-et-Labrador : une péninsule canadienne isolée avec un cœur et une âme)
  « Ce récit évocateur sur l’une des provinces les moins connues du pays est présenté dans un cadre original et ponctué de détails qui nous transportent ailleurs », explique la juge australienne Angela Mollard, chroniqueuse, commentatrice à la télévision et auteure. « La narration est habilement entrecoupée d’observations sur les gens et les lieux, ce qui crée un récit à la fois historique et contemporain. »
• Finalistes du prix d’excellence Exploration Canada 2019 :
  - Trevor Cochrane, Channel 9 TV, « Delish Destinations – Vancouver Island » (Destinations de délices : l’île de Vancouver)
  - Amanda Woods, Escape, « What not to do when you see a bear up close » (Les choses à ne pas faire face à un ours)

Canada 

• Lauréate du prix d’excellence Exploration Canada 2019 :
  Margo Pfeiff, The Globe and Mail, « Hidden Canada: Inuvik, Northwest Territories » (Le Canada caché : Inuvik, dans les Territoires du Nord-Ouest)
  « Pourquoi voyage-t-on? », se demande la juge Anne Donohoe, directrice du marketing chez MEC. « Pour apprendre, pour élargir nos horizons, pour partir à l’aventure ou encore, dans les mots de Margo Pfeiff, pour vivre des expériences transformatrices. » L’auteure nous transporte à Inuvik pour rencontrer Kylik Kisoun Taylor, qui s’est donné pour mission de faire vivre des expériences transformatrices dans l’Arctique et de briser les stéréotypes. « On ressent bien la passion de cet homme pour son métier, tout comme l’enthousiasme et l’admiration de l’auteure au fil des nouvelles expériences qu’elle vit, poursuit Anne Donohoe. D’ailleurs, depuis que j’ai lu son texte, j’envisage moi-même de faire un voyage dans l’Arctique – c’est dire combien ce récit de voyage était réussi. »
• Finalistes du prix d’excellence Exploration Canada 2019 :
  - Amy Rosen, The Globe and Mail, « Diners, Slow Plows and Dives » (Petits restos, cafés et déneigeuses)
  - Caitlin Walsh Miller, magazine enRoute, « La petite pente dans la prairie »

Chine

• Lauréate du prix d’excellence Exploration Canada 2019 :
  Keqing Xiang, Phoenix New Media Limited, « A new beachfront experience on the Atlantic coast—— Senior traveler's choice » (Nouvelle expérience en bord de mer sur la côte Atlantique, idéale pour les voyageurs du troisième âge)
  Pour citer le juge Tian Li, rédacteur en chef d’iQIYI Travel : « Le dossier de Keqing Xiang sur les voyages au Nouveau-Brunswick est complet et instructif, présentant des itinéraires détaillés et une foule de renseignements. Le Nouveau-Brunswick n’étant pas une destination de voyage très connue des voyageurs chinois, ces textes constituent un guide touristique pratique pour ceux qui prévoient un voyage sur la côte atlantique. Par son récit et son expérience, l’auteure arrive à traduire la vraie beauté et le cachet de cette province. »

• Finalistes du prix d’excellence Exploration Canada 2019 :
  - Daoge Xiao, National Geographic Traveler, « A new vacation experience that caters to curiosity » (Une nouvelle expérience de vacances pour les curieux)  
  Annie Yu, YueWeiXiaoYu, « How did I travel around Canada within two days? » (Comment j’ai visité tout le Canada en deux jours)

France 

• Lauréat du prix d’excellence Exploration Canada 2019 :
  Sébastien Desurmont, GEO Magazine, « Colombie-Britannique : Le jour où j’ai dansé autour du feu sacré »
  « En lisant le texte de Sébastien Desurmont, je me suis laissé entrainer par la bouleversante histoire des autochtones canadiens que je ne connaissais pas », indique le juge Nicolas Barbery, rédacteur en chef du Quotidien du Tourisme. « Le travail de reportage est remarquable. L’écriture et les photos le sont aussi. »
• Finalistes du prix d’excellence Exploration Canada 2019 :
  - Yanick Philipponnat, Midi Libre, « Le Canada version Niagara »
  - Corinne Soulay, National Geographic Traveler, « Québec, sur la trace des explorateurs »

Allemagne

• Lauréate du prix d’excellence Exploration Canada 2019 :
  Christina Witte, Radio rbb Berlin, « On the Islands of happy people – Îles de la Madeleine » (Aux îles de la Madeleine, les îles des gens heureux)
  « On peut quitter les îles, mais les îles ne nous quittent jamais », affirme Christina Witte dans son reportage radio. « En écoutant ce reportage, on se met tout de suite à rêver à ces îles », fait remarquer le juge allemand Andreas Ewels, journaliste, auteur, cinéaste et directeur de festival. « C’est comme si un film se mettait à jouer dans notre tête. Il se crée une intimité avec les gens du coin et avec la nature. Au son de la musique locale, l’auditeur voyage, corps et âme, au cœur même du Canada. On a envie de faire sa valise et d’aller visiter les îles de la Madeleine sur-le-champ! »
• Finalistes du prix d’excellence Exploration Canada 2019 :
  - Florianfilm, Arte TV, « Canada’s National Parks » (Les parcs nationaux du Canada)
  - Ole Helmhausen, GEO, « To the horizon and beyond – Badlands Alberta » (Jusqu’à l’horizon, et au-delà : les Badlands de l’Alberta)

Inde

• Lauréate du prix d’excellence Exploration Canada 2019 :
  Rozina Gaziyani, UpperCrust, « Vancouver Extraordinary by Nature » (Vancouver, tout naturellement extraordinaire)
  « Tout est dans l’incipit », explique le juge Sanjay Ranade, chef du département de communications et de journalisme de l’Université de Mumbai. « Le lecteur est immédiatement plongé dans l’action aux côtés de Rozina Gaziyani et à la fin de l’article, il a l’impression de voyager avec l’auteure et de vivre les mêmes expériences qu’elle. Et il a envie de prendre l’avion pour tout essayer en vrai. Mélangeant savamment information pratique et anecdotes personnelles, l’auteure arrive à faire de la lecture une aventure. »
• Finalistes du prix d’excellence Exploration Canada 2019 :
  - Rahul Paul, Society, « Touring the Maple Stretch » (Visite du pays à la feuille d’érable)
  - Dhruv Saxena, Auto Today, « Winter Wonderland » (La magie de l’hiver)

Japon

• Lauréat du prix d’excellence Exploration Canada 2019 :
  Norikazu Ozaki, Nikkei National Geographic Inc., « Mysteries of Canada / Du Canada » (Mystères du Canada / Du Canada)
  Norikazu Ozaki, éditeur de Nikkei National Geographic, a publié deux ouvrages – un livre papier et un recueil en ligne – qui présentent les attraits du Canada, tantôt par une prose fascinante, tantôt à l’aide de magnifiques images. Le livre s’intitule Mysteries of Canada (Mystères du Canada) et est écrit par Toshiyuki Hirama, tandis que le recueil de photos, Du Canada, est signé Kazutoshi Yoshimura. Selon le juge Tatsuo Gunji, journaliste : « Norikazu Ozaki, qui visite le Canada depuis plus de trente ans, s’appuie sur son expérience pour mettre en valeur la diversité du pays. En regardant ces belles photos, ceux qui n’ont jamais mis le pied au Canada brûleront d’envie de découvrir tous ses attraits, tandis que ceux qui y sont déjà allés seront captivés et voudront y retourner par nostalgie. »
• Finalistes du prix d’excellence Exploration Canada 2019 :
  - Satomi Kurabayashi, Bunshun ltée, « Happy Canada / All About Canada » (Le Canada joyeux / Tout sur le Canada)
  - Hirano Yoshihiro, NHK, « 2nd Canada » (Deuxième fois au Canada)

Mexique

• Lauréat du prix d’excellence Exploration Canada 2019 :
  Marck Guttman, magazine Aire, « Life at the Pole » (La vie au pôle Nord)
  La juge Gabriela Hernández Merino, agente de relations avec les médias et de la représentation à l’ambassade du Canada au Mexique, a sélectionné cet article non seulement à cause de la surprenante destination qu’il vantait, mais aussi pour l’originalité du texte en soi. « On va bien au-delà de la promotion touristique habituelle, explique-t-elle. L’auteur, qui s’exprime toujours avec humour, présente avant tout une histoire, et il ne cache pas l’inconfort ressenti durant son séjour dans cette contrée glaciale. Cet article est fort bien écrit; il traduit à la fois les rudes conditions et l’isolement de l’Arctique, et le potentiel d’aventures dans cette région. Un récit personnel, sincère et invitant qui laisse entrevoir toute l’unicité de cette destination canadienne. »
• Finalistes du prix d’excellence Exploration Canada 2019 :
  - Alan Amper, Travel + Leisure Magazine, « Tras La Huella » (En suivant les traces)
  - Brenda Ignorosa, Travel + Leisure Magazine, « The Maritimes: A not-to-be-missed place in Canada » (Les Maritimes : une région à visiter absolument au Canada)

Corée du Sud

• Lauréate du prix d’excellence Exploration Canada 2019 :
  TV Chosun, « My Wife’s Secret Recipe » (La recette secrète de ma femme)
  Influence du média, utilisation des médias sociaux et trame narrative intéressante : voilà pourquoi la juge Jean Ko, agente de la représentation et des affaires publiques à l’ambassade du Canada en Corée, a arrêté son choix sur cette émission. « La télévision laisse une forte impression sur toutes les générations de Coréens, explique-t-elle. Les gens ne regardent pas seulement l’émission “My wife’s secret recipe” (La recette secrète de ma femme) à la télé : ils la suivent également sur les médias sociaux. Comme les animateurs sont des célébrités coréennes, leurs comptes personnels ont aussi été utilisés pour faire la promotion du Canada comme destination de voyage. Le public s’est senti interpellé sur le plan émotif par le célèbre couple, car il a pu suivre à travers les yeux des animateurs les expériences touristiques intéressantes qu’ils vivaient. »
• Finalistes du prix d’excellence Exploration Canada 2019 :
  - KBS, EverywhereK
  - Lonely Planet, « The Small World of Canadian Rockies » (Le petit monde des Rocheuses canadiennes)

Royaume-Uni

• Lauréat du prix d’excellence Exploration Canada 2019 :
  Mike MacEacheran, Lonely Planet, « The road to Valhalla: Viking adventures in northeast Canada » (En route vers Valhalla : aventures vikings dans le nord-est du Canada)
  « Le texte de Mike MacEacheran est franchement fascinant, du début à la fin », affirme le juge Kevin Johnston, chef des relations de presse chez Air Canada au Royaume-Uni. « Dès l’introduction, le lecteur est complètement transporté par l’imagerie évocatrice de dame Nature. Sa curiosité est piquée : il veut démystifier ce lieu inconnu. Dans l’ensemble, l’article coule très bien, l’auteur parvenant à entretenir le suspense tout le long et faisant appel à des images pour enrichir les descriptions. Ce texte saurait frapper l’imaginaire de n’importe quel lecteur. Il donne envie de vivre soi-même les mystères de Terre-Neuve. »
• Finalistes du prix d’excellence Exploration Canada 2019 :
  - Tamara Hinson, The Independent, « How Thunder Bay went from Down and out to Canada's Most Exciting City » (Comment Thunder Bay est passée d’une ville désertée à la ville la plus intéressante du Canada)
  - Uwern Jong, magazine OutThere, « A Place I've never Been » (Un endroit que je découvre pour la toute première fois)

États-Unis

• Lauréate du prix d’excellence Exploration Canada 2019 :
  Fiona Tapp, Lonely Planet, « Go North; Reindeer Herding in the Northwest Territories » (Cap sur le Nord, pour une conduite de troupeau de rennes aux Territoires du Nord-Ouest)
  « Ayant passé quelques années de mon enfance dans le Nord du Canada, je sais que cette région est souvent oubliée, et même incomprise. J’étais donc ravie de lire le texte de Fiona Tapp sur la conduite de troupeaux de rennes dans les Territoires du Nord-Ouest », indique la juge Michaela Pereira, communicatrice à la télévision américaine. « L’auteure a réussi à évoquer la magie, le mystère et la nature indomptée du Nord. C’est ce qui m’a touchée. Pour moi, les récits de voyage accrocheurs sont ceux qui explorent des coins inexplorés ou méconnus avec de la curiosité, de façon invitante, tout en témoignant du respect envers le sujet. C’est précisément ce qu’a fait Fiona Tapp. »
• Finalistes du prix d’excellence Exploration Canada 2019 :
  - Jennifer Bain, The Daily Beast, « Come to Dildo for the Selfie, But Stay for Good, Clean Fun » (Venir à Dildo pour faire un selfie, et y rester pour un amusement innocent)
  - Todd Plummer, Vogue, « Hard to Get to, Harder to Leave: Why Revelstoke, BC Is Skiing's Hottest Destination Right Now » (Pas facile d’y aller, encore plus difficile d’en repartir : les raisons pour lesquelles Revelstoke, en Colombie-Britannique, est LA destination de ski du moment)

Prix décernés à l’industrie

Industrie (remis pour une campagne)

• Lauréate du prix d’excellence Exploration Canada 2019 :
  Tourism Nova Scotia
• Finalistes du prix d’excellence Exploration Canada 2019 :
  - Voyage Manitoba
  - Tourism Tofino

Industrie (remis à une personne)

• Lauréat du prix d’excellence Exploration Canada 2019 :
  Sébastien Desnoyers-Picard, Association touristique autochtone du Canada
• Finalistes du prix d’excellence Exploration Canada 2019 :
  - Pam Wamback, Tourism Nova Scotia
  - Geoff Moore, Cariboo Chilcotin Coast Tourism Association

Les lauréats sont choisis par des juges appréhendant parfaitement la notion d’excellence dans leurs marchés et domaines respectifs. Les lauréats de la catégorie médias seront annoncés avant GoMedia Canada 2019, le principal événement de Destination Canada à l’intention des médias touristiques. Ceux de la catégorie industrie seront annoncés pendant GoMedia Canada, au cours du repas dy midi offert par Destination Canada.

Publication : 2019-07-18